Tytuł: Jarmark Św. Dominika 2012
Data: 28 lipca - 19 sierpnia 2012 r.
Miejsce: Gdańsk
Organizator: Międzynarodowe Targi Gdańskie
Jarmark św. Dominika, organizowany przez Międzynarodowe Targi Gdańskie od 1996 r., to największe w Polsce i jedno z największych w Europie plenerowych wydarzeń kulturalno-handlowych.
Zlokalizowana w sercu gdańskiej starówki impreza, co roku przyciąga tłumy mieszkańców Trójmiasta i turystów z kraju i zagranicy. Każdego roku Jarmark odwiedzają miliony gości, a handel odbywa się na ponad 1000 kramów, na których można kupić starocie, antyki, wyroby artystyczne, rzemieślnicze i regionalne. Atrakcyjność imprezy wynika z połączenia oferty handlowej z niekonwencjonalnymi i widowiskowymi przedsięwzięciami kulturalnymi bogatymi w koncerty, wydarzenia artystyczne, parady i festiwale.
Organizacja Jarmarku św. Dominika jest dla Międzynarodowych Targów Gdańskich pasją dlatego też z każdym kolejnym rokiem staramy się doskonalić jego formułę i rozwijać te tendencje, które nadają imprezie niepowtarzalny klimat i wizerunek.
Szczegółowy program jarmarku zamieścimy w późniejszym terminie.
Źródło: www.mtgsa.pl
JARMARK 2011
Każdego roku na przełomie lipca i sierpnia do Gdańska przyjeżdżają miliony turystów z Polski i zagranicy, aby wziąć udział w największej plenerowej imprezie w tej części Europy, jaką bez wątpienia jest Jarmark św. Dominika. W tym roku rozpocznie się on 30 lipca i potrwa do 21 sierpnia.
Tradycja Jarmarku św. Dominika sięga roku 1260, kiedy to papież Aleksander IV nadał Dominikanom gdańskim przywilej organizowania jarmarku. Od tego czasu jarmark jest organizowany w Gdańsku na początku sierpnia, tak aby w kalendarzu znajdował się dzień patrona Jarmarku. Współczesna formuła Jarmarku św. Dominika nawiązuje do średniowiecznych tradycji dominikańskiego święta, czyli handlowania i dobrej zabawy. Każdego roku przybywa rzemieślników, artystów i kolekcjonerów, których uzupełniają coraz bardziej urozmaicone programy kulturalno-rozrywkowe.
Tradycja zobowiązuje
Historia Jarmarku św. Dominika liczy już 750 lat. Będący kiedyś miejscem wymiany handlowej pomiędzy kupcami z różnych stron Europy, na przestrzeni wieków zmienił swój charakter. Mimo upływającego czasu, zachowały się jednak pewne stałe elementy corocznego święta. Jak co roku, imprezę zainauguruje parada teatralna w historycznej oprawie, w której podążą historyczne i mityczne postaci. Nie zabraknie również Morskiego Odpustu św. Dominika, Święta Chleba oraz Chrztu Drukarza.
Dla każdego coś innego
Każdego roku organizatorzy starają się urozmaicać towarzyszący jarmarkowi program kulturalno-rozrywkowy. W tym roku nawet największy malkontent powinien znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. Nie zabraknie koncertów, przedstawień teatralnych oraz kolorowych happeningów. Pierwszego dnia wystąpi znany walijski muzyk John
Porter, natomiast na zakończenie zagra niekonwencjonalny zespół Łąki Łan. Dla
preferujących inną muzykę przygotowano m.in. XII edycję Gdańskiego Festiwalu Carillionowego oraz Gospelową noc w Gdańsku. W jarmarkowej altanie, która ustawiona będzie przy ul. Grobla I, będą odbywały się koncerty muzyki klasycznej.
Podczas tegorocznego jarmarku nie zabraknie również sportowych emocji. Odbędzie się 18 Międzynarodowy Bieg św. Dominika, a na Targu Węglowym będzie okazja obejrzeć zmagania najsilniejszych mężczyzn w Polsce podczas Pucharu Polski Strongman.
Dla najmłodszych uczestników Jarmarku św. Dominika przygotowano tzw. Bajkowisko, czyli baśniową krainę dobrego humoru. W zaaranżowanej na Placu Kobzdeja krainie, poza przedstawieniami teatralnymi, dzieci będą mogły brać udział w licznych zabawach i warsztatach.
W tym roku przewidziano rówież kilka ciekawostek dla gości, którzy będą mogli wpisywać się do jarmarkowej księgi gości, a codziennie o 12:12 będą mogli wysłuchać hejnału, który będzie rozbrzmiewał z Ratusza Głównego Miasta. Dla urodzonych 14 sierpnia przygotowano tajemniczą niespodziankę w ramach happeningu „W sierpniu urodzeni”.
Dominik w towarzystwie Jana
Gdański jarmark ma oczywiście swojego patrona – św. Dominika, ale w tym roku wyjątkowo będzie mu towarzyszył Jan Heweliusz, gdyż rok 2011 ogłoszony został rokiem słynnego gdańskiego astronoma. W związku z tym, podczas tegorocznego jarmarku będzie można przybliżyć sobie dokonania Heweliusza, m.in. dzięki wystawie rycin gwiazdozbiorów „Przystanek sztuki i nauki – sięgaj gwiazd”, koncertowi carillionowemu „In memoriam Johannis Hevelii” oraz wieczornemu pokazowi mody - „Gwiazdy Heweliusza”.
Szczegółowy program Jarmarku św. Dominika:
I TYDZIEŃ
30 LIPCA - SOBOTA
Trakt Królewski, Długi Targ – scena
12:00 Ceremonia otwarcia Jarmarku św. Dominika 2011
Parada teatralna „Jarmark Jana Heweliusza”.
Spektakl otwarcia z udziałem Prezydenta Miasta Gdańska
15:00, 17:00, 20:00 Koncerty na największym bębnie świata
Ryszard Bazarnik – bębny,
Maria Pomianowska, Iza Kowalewska – śpiew, Dima Goreli – gitara
Targ Węglowy – scena
22:00 John Porter z zespołem – koncert
Pokaz sztucznych ogni po kocnercie
31 LIPCA – NIEDZIELA
Targ Rybny, Długi Targ, Kościół św. Mikołaja
Morski Odpust św. Dominika – stanowi duchową pamiątkę religijnych korzeni jarmarku. Głównym wydarzeniem Odpustu jest świąteczna procesja ulicami Głównego Miasta do Kościoła św. Mikołaja, której przewodniczy Metropolita Gdański. Zwieńczeniem uroczystości jest msza święta.
12:00 Wpłynięcie Dominikanów galeonem na Motławę, świąteczna procesja ulicami miasta
13:00 Uroczysta Msza św. w Kościele św. Mikołaja
Długi Targ – scena
13:00 – 18:00 Barwy Folkloru
Barwna parada i koncerty zespołów folklorystycznych z Kaszub
oraz zaprzyjaźnionych krajów i regionów
21:00 Koncert zespołu Paula i Karol
3-17 SIERPNIA
Targ Węglowy
11:00 – 19:00 Kuj żelazo póki gorące!
Pokazy kowalstwa artystycznego – kucia tradycyjnego i stali damasceńskiej
z udziałem mistrzów płatnerskich
3 SIERPNIA – ŚRODA
Grobla I – Altana Artystów
21:00 „Koncert pod gwiazdami”
To cykl wieczornych spotkań z publicznością w kameralnej, wyjatkowej oprawie.
Cykl rozpocznie koncert trzech tenorów zatytułowany „Głosy na wagę złota”.
Wystąpią: Waldemar Bączyk, Wojciech Lewandowski, Marcin Pomykała
4 SIERPNIA – CZWARTEK
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko – baśniowa kraina dobrego humoru dla najmłodszych
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia są literki „Ż” i „Ś”
14:40 – 16:00 Bajki o kolorach – tęczowa chusta (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Król Ból” - spektakl Teatru Qfer z Gdańska
21:00 Koncerty pod gwiazdami – Muzyczne ścieżki filmowe
Joanna Knitter – vocal, Marek Jurski – klawisze, Piotr Góra – perkusja,
Tomasz Przyborowicz – bas
5 SIERPNIA – PIĄTEK
Długi Targ – scena
17:00 20:00 XIII Gdański Festiwal Carillionowy
Carillon mobilny Gdańsk i Paul Maassen – znakomity holenderski carillonista jazzowy
Janusz „Macek” Mackiewicz – gitara basowa, Grzegorz Sycz – perkusja,
Artur Jurek – instrumenty klawiszowe.
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „F”
14:40 – 16:00 Bajki o kształtach i figurach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Krawiec Niteczka” - spektakl Teatru Malutkiego z Łodzi
6 SIERPNIA – SOBOTA
Długi Targ – scena
21:00 Village Kolektiv
Mistrzowska fuzja elektroniki z „żywym” brzmieniem oryginalnych instrumentów i śpiewu.
Magda Sobczak – Kotnarowska – cymbały, śpiew, Iza Byra – wokal,
Anna Piotrowska – wokal, Maciek Cierliński – lira korbowa,
Rafał Gańko – trąbka, Adam Kłosiński – puzon, Rafał Kołaciński – elektronika
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „A”
14:40 – 16:00 Bajki o rowerach, samochodach i pociągach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Wybierz numer 112” - spektakl Teatru Gargulec z Gdyni
Długa, Długi Targ, Ogarna
18. Międzynarodowy Bieg św. Dominika
7 SIERPNIA – NIEDZIELA
Długi Targ – scena
Święto Chleba – festyn rzemiosła piekarskiego i cukierniczego
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia są literki „K”, „R”, „S”
14:40 – 16:00 Bajki o królewnach, rycerzach i smokach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „O królewnie, strachu i wróblach na dachu” - spektakl Teatru Władca Lalek ze Słupska
Targ Węglowy
15:00 – 20:00 Puchar Polski Strongman
II TYDZIEŃ
10 SIERPNIA – ŚRODA
Plac Kobzdeja -scena
13:00 – 18:00 Unikaty z Kociewia
Regionalna kuchnia, rękodzieło artystyczne,
koncerty zespołów folkowych
Grobla I – Altana Artystów
21:00 Koncerty pod gwiazdami – Muzyczne nadzieje
Od klasyki do operetki i musicalu.
11 SIERPNIA – CZWARTEK
Plac Kobzdeja
12:00 – 18:00 Dzień Żuławski
Prezentacja walorów turystycznych i kulturowych regionu, występy artystyczne
Grobla I – Altana Artystów
21:00 Koncerty pod gwiazdami – Od Edith Piaf do Carli Bruni
Trio z Triville – Daria Zaradkiewicz – vocal, Grzegorz Kusio – akordeon
Jarek Ziętek – gitara.
Wieczór z piosenką francuską. A bientot!
12 SIERPNIA – PIĄTEK
Długi Targ – scena
21:00 Bursztynowa Noc
Pokaz mody „Gwiazdy Heweliusza”, kreacje – Jola Słoma i Mirek Trymbulak,
bursztynowa biżuteria – Danuta Burczik – Kruczkowska.
Kolekcja powstała przy współpracy z miastem Gdańsk.
Teatr Taneczny „Dzieki Styl Company” - Wioletta Fiuk, Kuba Jóźwiak,
Angelika Paradowska, Patryk Faraon Gacki, Patryk Kowalski,
Paulina Figińska, Mikołaj Wieczór.
Muzyka na żywo – Kipi Samba.
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „Ó” oraz cyfra „7”
14:40 – 16:00 Bajki o cyferkach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Niezwykłe przygody Tomka”
spektakl Lalkowego Teatru Wędrownego z Gdańska
13 SIERPNIA – SOBOTA
Długi Targ – scena
20:00 Galaktyka dźwięków
XIII Gdański Festiwal Carillonowy – edycja specjalna
w hołdzie Janowi Heweliuszowi.
Carillon mobilny Gdańsk – Monika Kaźmierczak i kwintet dęty Hevelius Brass,
Paweł Hulisz – trąbka, trąbka piccolo,
Piotr Kowalkowski – trąbka, trąbka piccolo, Michał Szczerba – waltornia,
Bogdan Kwiatek – puzon, Łukasz Gruba – tuba.
Kompozycje twórców dla których inspiracją był bezmiar kosmosu.
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „R”
14:40 – 16:00 Bajki o zwierzętach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Wróbelek Elemelek” - spektakl Teatru z Pępowa
14 SIERPNIA – NIEDZIELA
Grobla I – Altana Artystów
W sierpniu urodzeni.
W ramach obchodów Sierpnia '80
na obchodzących urodziny 14 sierpnia czeka niespodzianka.
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „G”
14:40 – 16:00 Bajki o Gdańsku – legendy (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Mała Syrenka” - spektakl Teatru Qfer z Gdańska
Długi Targ – scena
18:00 – 22:00 Gospelowa noc w Gdańsku
Kraków Gospel Choir – Polska
The Longfield Gospel Choir – Austria
V9 Collective – Wielka Brytania
III TYDZIEŃ
15 SIERPNIA – PONIEDZIAŁEK
Długi Targ – scena
20:00 Królewska Orkiestra Salonowa – Orchestra Reale da Sala
Nazwa orkiestry nawiązuje do dawnych królewskich koncertów i
ma swoje uzasadnienie w stylu gry muzyków, ich kostiumach i programie.
Muzycy w pięknych stlowych kostiumach koncertować będą bez dyrygenta,
wprowadzając urok koncertów salonów wiedeńskich z czasów Johanna Straussa.
W programie dzieła, które zdobyły uznanie i ogromną popularność na estradach
koncertowych całego świata.
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „P”
14:40 – 16:00 Bajki o ptakach (karaoke, nagroda Śpiewającego Słowika)
16:00 – 17:00 „Opowieści starego kredensu” - spektakl Teatru Pod Orzełkiem z Białegostoku
Maraton „Solidarności”
16 SIERPNIA – WTOREK
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „Z”
14:40 – 16:00 Bajki o zabawkach (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Czarne i białe” - spektakl Teatru Pod Orzełkiem z Białegostoku
17 SIERPNIA – ŚRODA
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „C”
14:40 – 16:00 Bajki w kosmosie (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Rycerz bez konia” - spektakl zespołu Teatryle z Lusowa
Grobla I - Altana Artystów
21:00 Koncerty pod gwiazdami – Miłość nie jedno ma imię...
Najpiękniejsze dzieła muzyczne poświęcone miłości.
Natalia Walewska – skrzypce, Julia Iwaszkiewicz- sopran, Kamil Pękala – baryton
18 SIERPNIA – CZWARTEK
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „D”
14:40 – 16:00 Bajki o dzieciach – Fizia Pooczoszanka (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Mój przyjaciel pies” - spektakl zespołu Teatryle z Lusowa
Grobla I - Altana Artystów
21:00 Koncerty pod gwiazdami – Muzyka i Wyobraźnia
Zofia Kotlicka – Wiesztort – sopran, Waldemar Bączyk – tenor,
Zbigniew Kulwicki – baryton, Emilia Grażyńska – fortepian
19 SIERPNIA – PIĄTEK
Plac Kobzdeja – scena
14:00 – 17:00 Bajkowisko
14:00 – 14:40 Hyde Park (dzieci bajki piszą) – sponsorem dnia jest literka „B”
14:40 – 16:00 Bajki o bajkach – finał (gry i zabawy)
16:00 – 17:00 „Jaś i Małgosia” - spektakl Teatru Qfer z Gdańska
Targ Węglowy – scena
21:00 Gentleman!
Michał Toś – wokal, Piotr Malach – gitara, wokal, Łukasz Tylenda – gitara,
Jacek Tracz – perkusja, Adam 0sik – bas.
20 SIERPNIA – SOBOTA
Targ Węglowy – scena
20:00 SwingFellaz (The Young „scratch” Guns) vs. DJ Romero (his Breakes Eminence)
Ich występy to wybuchowa mieszanka funku, breakbeatu i dubstępu.
Targ Węglowy – scena
22:00 Łąki Łan – koncert
Ich niesamowite kostiumy i performance sceniczny tworzą niezapomniane widowisko,
które mogli zobaczyć uczestnicy największych festiwali w kraju i za granicą.
21 SIERPNIA – NIEDZIELA
Długi Targ – scena
16:00 Ceremonia zakończenia
